V4Eve Presenta: Blood
[Capítulo 10]
¿Qué es esto? Incluso las imágenes del cementerio están aquí.
El padre del Jefe Jung... Estos son los registros del doctor Jung Han Su.
¿Doctor Jung Han Su?
El médico que más respeto. Una leyenda en la medicina de enfermedades infecciosas.
Yo estaba leyendo a través de los viejos artículos y encontré algo nuevo.
Desplácese hacia abajo.
- ¿Mamá? - Mira la siguiente imagen
[Hospital del Cáncer Taemin nuevo fármaco...]
[No hay resultados para su búsqueda.]
La persona a quien llama no está disponible. Por favor, deje un mensaje.
Editora, es Choi Kyung In.
¿Por qué no puedo ponerme en contacto contigo?
Una vez que escuche esto, ¿llámeme de inmediato?
Presidente.
¿Cómo pudiste hacer algo así?
¿Creías que no sabría... si lanzaba un artículo en secreto?
Dime por qué hiciste esto.
¡Dime ahora mismo!
Fue por Taemin, por supuesto.
¿Por Taemin?
¿Decirle al mundo acerca de esto es por Taemin?
¿Estabas dispuesta a ir tan lejos para deshacerte del Director?
No eso no es.
Yo quería hacer esto para que despierte de su falta de juicio.
¿Qué? ¿Mi falta de juicio?
Estás cayendo por toda la adulación hacia el Director y está dejando que se salga con la suya.
Si no tenemos cuidado, una persona puede hacer que el honor de Taemin se desmorone.
El director es uno de los mejores médicos eruditos en el mundo.
Él no es una persona que deba ser juzgado tan descuidadamente por ti.
¿Mis 20 años en Taemin no significan nada? ¿Mis pensamientos no significan nada para usted?
Yo soy la Directora Asociada de Taemin.
Tengo el derecho de juzgar...
Esa posición es demasiado para ti.
Pero porque pensé que había puesto su duda, le di esa posición.
¿Estoy falta de capacidad para el cargo de Director Asociado?
He hecho todo lo que alguna vez ha pedido, Presidente.
Incluso las cosas que no debería.
Así que... ¿has decidido empujarme en mi cara ahora?
Pido disculpas. Esa no era mi intención.
Si haces algo como esto otra vez...
no va a ser el hospital quien se vaya, sino Taemin por completo.
Esta es mi última advertencia.
- Tío. - Oh, sí.
¿Qué exactamente estabas pensando?
¿Por qué se deshace del sistema de reuniones?
¿Y por qué no estás permitiendo a los médicos expresar su opinión?
Eso no es lo que estoy haciendo. Sólo estoy minimizando los conflictos derrochadores.
¿El director te dijo que se deshaga del sistema de reuniones?
- ¿No quiere que empecemos a hablar? - Ri Ta!
- ¿Por qué alguien más te hace tomar esta decisión? - T¡e dije que se centre en su propio trabajo!
Tío...
Todos ustedes no se centran en sus propios deberes y pegan la nariz en otras cosas.
Usted y la Directora Asociada... ¡Todos ustedes son lo mismo!
Usted no piensa en mí, aunque sea un poco.
¿Estás bien?
Me iré ahora.
¿Es eso cierto?
Sí. Nunca lo había visto así.
No tenía ni idea.
Lo llevaré a un lado y asegúrese de que obtenga un examen médico.
No se preocupe demasiado.
Está bien.
Ah, claro... Lo siento, tía.
¿Tienes problemas con el tío por mí, no es así?
No, no te preocupes por eso.
Es sólo uno más que añadir en los 20 años que he trabajado para él.
Recuerdo lo que dijo mi padre hace mucho tiempo.
Dijo que nunca realmente hace nada malo.
Pero ese tío siempre se enoja contigo.
Sí.
Mi mamá realmente te quería mucho, también.
Dijo que eras bonita, en posición vertical, e inteligente.
Echo de menos a los dos.
Fueron muy bueno conmigo.
Su madre me trató como si fuera su verdadera hermana menor.
¿Qué puedo hacer por ti?
Ha sido un largo tiempo, Jefe.
Perdón por la interrupción.
Vendré a verte en otro momento.
¿Cree que él está aquí por la cancelación del sistema de reunión?
Tal vez.
Voy a hablar con él otra vez.
¿Hay una fuerte reacción de todos los otros médicos?
Más de lo que esperaba.
¿No hemos visto que esto suceda en todo el mundo?
Con el tiempo, va a disminuir.
Mientras que no afecte su trabajo en una gran forma.
No obstante, me disculpo por venir aquí de nuevo.
Oh, no. Yo tenía otro negocio que cuidar..
Yo te mostraré algo aún más poderoso y conmovedor hoy.
¿Por qué no nos vamos?
Ji Sang, cálmate.
En este momento, todo es como un pedazo de cadena que está en un nudo.
Si intenta desatarlo deprisa, la cadena se puede romper.
Tan gentilmente... desátelo lentamente.
¿Cómo dices que debería desatarlo?
No muestre al Jefe Jung esta imagen del director Lee.
No creo que el Jefe Jung haya visto este artículo.
Por lo tanto, no tiene idea de que existe esta foto.
Él no sabe acerca del Director tampoco.
Si ve esa imagen, va a estar sorprendido.
No sólo de que el Director está allí, sino que, no ha envejecido nada desde entonces.
Es cierto.
El Jefe Jung no puede averiguar acerca de la existencia de los infectados.
Sólo le preguntaré acerca de la relación entre sus padres y el doctor Jung Han Su.
En cuanto al director, sea cauto hasta que sepamos todo.
La historia que te dijo antes no tiene mucho sentido ahora.
Ah, claro, Ji Sang... ¿Alguna vez has visto la cara de tu padre?
Es bastante afortunado.
El artículo dejó claro que se casaron.
De lo contrario, puede que no tengamos... Bueno, no importa.
¡Se ve exactamente como tú!
Yo hubiera sabido quién era su padre con solo mirarlo.
No es lo que estás pensando. Detente.
¡Ja! Qué quiere decir 'no'. Ustedes dos durmieron en la misma habitación...
¡Hey! ¿Qué estás diciendo?
Las cosas que dice...
Ustedes dos tenían esa mirada en sus ojos.
Y estaba sosteniendo su cara de esa manera.
¡Hey! No hay manera de salir de esto. No hay forma de dar marcha atrás.
- La cosa es... - Bueno, mira quién viene.
- ¡Hey! - ¿Qué?
Se ha ido. Eso.
¿Qué?
Las suturas en su cara.
El rostro del Jefe Park está limpio.
¿Qué quieres decir con las suturas?
Fue un muy leve rasguño que sanó y él quitó el vendaje.
¿Pequeño? ¿Qué pequeño?
Cuando quitaste el vendaje, había marcas de sutura....
Chica, ¿de qué estás hablando?
Hey... Ri Ta.
Este es tu padre... El doctor Jung Han Su, ¿me equivoco?
Sí.
Lo descubriste.
Es una enfermedad infecciosa de fama mundial especializada.
Salvó muchas vidas a través de los virus que él descubrió.
Bueno, gracias por decir eso.
¿Usted tal vez...
conoce a estas personas?
Ellos probablemente trabajaban para mi padre en su laboratorio.
Cuando mi padre estaba investigando activamente, yo todavía era muy joven.
Así que no me acuerdo de nada.
Estos dos son una pareja casada.
Son sus nombres Hyun Seo y Sun Young ¿por casualidad?
Sí.
He visto sus nombres escritos en el diario de mi padre.
Quiero saber lo que el doctor Jung Han Su y su laboratorio investigaba.
Me estoy refiriendo al diario de su padre... y los registros que contiene.
¿Ha robado mis archivos de investigación ahora?
Lo siento por eso, pero necesito saber.
- Usted no tiene derecho, Jefe. - Debido a esas dos personas, lo hago.
Ese matrimonio que trabajó con su padre...
Son mis padres.
¡Dios mío!
Bueno, eso sí que es una lástima.
Él estaba en un muy buen estado de ánimo ayer en la cafetería.
Estaba seguro de que iba a ser promovido a Jefe.
Pero, ¿cómo pudo pasarle esto en el transcurso de un día?
- ¿Quién? - Oh, doctora Yoo.
Ya sabes ... el doctor Lee de Medicina Interna.
¿Qué pasó con el doctor Lee?
Ayer después de beber demasiado, se cayó de un garaje de estacionamiento.
¿Quieres compartir la investigación que mi padre y sus padres hicieron juntos?
Esto parece un poco forzado.
Esta investigación es como una reliquia de la familia para mí.
¿Quién comparte una herencia?
Tienes razón. Yo estoy pidiendo mucho.
Sin embargo, voy a ser capaz de avanzar complementamente en la investigación.
Yo no voy a dejarla.
Puedo proporcionar más que suficiente apoyo.
Usted será el único propietario de esa investigación.
Dame un poco de tiempo para pensar por ahora.
Sí, toma todo el tiempo que necesites.
¿Has oído las noticias?
- ¿Qué? - El Doctor Lee de Medicina Interna.
Tuvo un accidente en el parqueo de su casa, se cayó y murió.
- ¿Cómo sucedió eso? - Él estaba muy borracho.
Él entró en la sala 21A con cáncer de hígado.
Y él también ha desarrollado el síndrome de Guillain-Barré, una enfermedad del sistema nervioso.
Es una parálisis aguda de los nervios periféricos.
Los patrones de sus síntomas son más similares al suyo, Presidente.
Su estado se ve tan mal que no puede incluso levantarse.
Este video muestra al paciente antes de que él recibiera la primera y segunda ronda de medicación.
¿Cómo puede ser esto...
Usted está viendo al paciente tres días después de recibir el reactivo.
Los reactivos están regenerando los materiales aislantes como la vaina de mielina de las neuronas.
Descubrimos esto en la mañana y es por eso que hemos querido mostrárselo.
Ya no está teniendo convulsiones.
Si él sigue recibiendo tratamiento, parece que va a ser capaz de caminar.
Sí.
La muestra presentó ayer efecto en un tumor.
La muestra de hoy da efecto en un sistema nervioso dañado.
Tenía muchas ganas de que veas esto.
Esto es lo que quería decir sobre la vacuna, ¿verdad?
Es correcto.
Antes o después de la aparición de una enfermedad
este antígeno puede liberar a las personas de todo tipo de enfermedades.
Bueno...
Con este avanzado proceso, tal vez ¿puedo ser un sujeto a una prueba ahora?
¿Puedes esperar un poco más? Sólo un poco más.
- Doctor Choi. - ¿Sí?
Traiga el kit de sangre.
¿A dónde vamos?
- A la Sala 21A. - ¿Qué?
Vamos a empezar a probar sus infecciones y tratamientos.
Eso lo manejan Enfermedades Infecciosas y el Equipo de Nuevos Fármacos.
¿Todavía confías en ellos? Sígueme.
Estaré extrayendo sangre de los pacientes.
Jefe, ¿obtuvo permiso para eso?
No, voy a tomar la responsabilidad, así que no se preocupe.
Jefe. ¡Jefe! ¡Jefe!
No voy a dejarte caer, así que no se preocupe.
No se trata de eso.
Me preocupa que pueda entrar en problemas por ninguna razón.
Si me meto en problemas, me meto en problemas.
Jefe, también creo que es extraño, ¿no? Me refiero al doctor Lee de Medicina Interna.
Bueno, podría ser una coincidencia.
Pero murió a los pocos días después de que se unió al Director.
Pero lo más importante, me especializo en la embriaguez, así que lo sé.
Puede navegar por el estacionamiento con los ojos cerrados.
No iba a caer del edificio de esa manera.
Ahora ya está en el CSI.
Todo se siente mal.
Incluso las cosas más pequeñas.
¿Qué está pasando? ¿Sucedió algo?
¡Al menos di algo antes de salir!
No no puede salir de aquí. Por favor, espere aquí.
- Muévete. - No puedes irte.
¿Qué debemos hacer?
La extracción de sangre no está permitida sin permiso.
Entrega las muestras de sangre y por favor váyase.
- Muévete. - Te dije que eso no es posible.
¿Desde cuándo la seguridad se interpone en el camino de los tratamientos médicos de un médico?
Esto no es parte de un tratamiento. Va en contra del estatutos del hospital.
No me importa el estatutos o lo que sea.
Si sigues así, tendremos que utilizar la fuerza física.
Muévete.
¡Cada vez que surge algo, desea utilizar la fuerza física!
Mis pensamientos exactamente.
Y ¿son los médicos los intrusos o espías?
Mis pensamientos exactamente.
Jefe, si sigues así, va a complicar más las cosas.
Te ves como si estuvieras listo para lanzar un puñetazo.
Adelante. Nos ocupamos de eso aqui.
¿Estás loco? ¿Cómo va a cuidar de eso?
Jefe, debe irse.
Iré y prepararé un café después.
Esta si es mi advertencia final.
- Entrega las muestras de sangre y... - Le
daré una advertencia final.
Si no se mueve, todo el mundo...
¿Qué está pasando aquí?
Jefe Jung, entregue las muestras de sangre.
Lo siento, pero no puedo.
Presidente, tenemos el derecho de examinar a nuestros pacientes.
Jefe Jung, yo le respeto mucho...
Dame las muestras, y vamos a hablar.
- Presidente. - Doctora Yoo, esté tranquila.
¿Cómo pueden los médicos que respetan tanto a Taemin...
provocar un incidente semejante?
Además de eso, en frente de todos los pacientes y el personal.
Si el trabajo del equipo de nuevos fármacos no se mantuviera confidencial...
esto no habría sucedido.
Lo siento, Presidente.
Debería haberlo hecho que los médicos comprendieran.
Esto es mi culpa.
Por favor, castígueme en su lugar.
Tienes razón. Usted es parcialmente responsable.
Aún así, los médicos comportándose así
perjudican la imagen de Taemin como un todo.
¿No lo sabes también, Presidente?
Desde que el equipo de nuevos fármacos y la sala 21A abrió
sólo lamentables acontecimientos han sucedido.
¿Estás diciendo que los desafortunados eventos no ocurren en las salas regulares?
Hay errores y errores por todo el lugar.
Todos ustedes están sólo atacando al equipo de nuevos fármacos.
Son muy segados.
Y es una mala forma de dividir el personal.
Abre el equipo de nuevos fármacos para nosotros. Entonces podemos ser más de apoyo.
Tal vez, su petición es razonable.
Estoy seguro de que están curiosos y es apropiado que hagan preguntas.
Tal vez deberías reconsiderarlo...
Todas las empresas y el hospitales mantiene su información confidencial
abierta para seleccionar algunos, y no todos los empleados.
Esto no es sólo el principio de Taemin.
Esto es diferente. Los pacientes se mantienen...
Volviendo a lo que estaba diciendo, vamos a asegurarnos de que esto no vuelva a suceder.
Si yo no los respeto a todos,
podría haber dejado su bata de médico hace 10 minutos.
Por favor, reconozca mi confianza en si.
Ese fue un gran incidente.
Así que al final, el Jefe Jung se fue sin nada.
- Sí. - Gracias por siempre mantenerme al día.
No es nada.
Como siempre, no te preocupes por pagarme.
Bueno. Gracias.
Pero, extraer sangre de los pacientes...
Sé que las enfermeras no están permitidas a hacerlo tampoco.
Pero, es posible, ¿verdad?
¿Qué? Um, sí.
La extracción de sangre no es el problema.
Creo que cada habitación tiene CCTV.
Y a partir de hoy, comenzaron a buscar el los cuerpos de cada una de las entradas.
Si iba a ocultarlo, ¡deberías haber escondió mejor!
Era completamente visible.
¿Allí es donde debería haberlo escondido?
Aquí en su bolsillo trasero o en su sujetador. ¡Hay un montón de lugares!
¡No va a ir!
- Si lo pongo en mi sujetador así, ¡va a sobresalir! - Doctor Choi.
Eso es suficiente.
Bueno.
De alguna manera nos convertimos en un grupo de personas sesgadas y de mente estrecha.
Y perdedores que no deben recibir acceso a la información confidencial.
Una cosa que sabemos con seguridad...
es que el director tiene bastante control.
¿Quiero decir quién se preocupa por el Director? Podemos acabar con él.
Nunca será fácil.
¿Me refiero a cómo llegó nuestro hospital a ser así?
Tan frío.
De todos modos, su oficina es bastante fría.
Todavía es primavera, pero ¿activó el aire acondicionado?
Oh, sí.
Bueno, yo estaba tan molesto con el presidente.
Así que encendí el aire acondicionado.
Estoy todavía caliente por la ira.
Jefe.
- Sí. - ¿Puedo preguntar por qué viniste a mi oficina?
¿Fue por la sala 21A?
¿O fue debido a la interrupción del sistema de reunión?
En cuanto al director, hasta que le crea completamente
tienes que ser cauteloso con él.
Algo no está bien con lo que te ha dijo antes.
Sobre ambos, la sala 21A y el sistema de reunión.
Pido disculpas. Yo debería por lo menos haberle dado una explicación.
Bueno, ya pasó. No hay nada que pueda hacer ahora.
El paciente no se ve bien.
Yo no creo que pueda durar más de dos o tres días.
Sólo si las cosas no salieron inesperadamente
podría haber vivido una vida nueva.
Por encima de los milagros, hay oportunidades.
Sin una oportunidad, no hay milagro.
- Aspen 80 cada cuatro horas. - Bueno.
Doctor.
Por permitirme seguir recibiendo tratamiento...
Gracias.
Pero, doctor.
¿Va a seguir siendo tratado con la medicación solamente?
¿No hay otros tratamientos para el cáncer?
Es correcto.
- Disculpe, Jefe. - ¿Qué es?
Tengo algo que decirte con respecto al paciente Choi Woo Shik.
¿Qué pasa con Choi Woo Shik?
Es que...
Oh...
Es algo que no se me permite oír.
Entonces voy a salir por un instante.
No, puede escuchar también.
Bien, ¿qué es?
- ¿Dice que Soo Yun lo pidió? - Sí.
Así que...
A ella le gustaría caminar por el pasillo con su papá ahora, ¿es eso cierto?
¿Antes de su padre fallezca?
Ella me pidió hacerlo, pero no estoy segura de que pueda lograrlo.
Ella quiere hacer esto por su padre.
Como último regalo.
¿Cómo podría esa cosa joven pensar algo así?
¿Qué debemos hacer?
We should discuss it with los Asuntos Generales.
¿Qué quieres decir con Asuntos Generales?
Dile a Soo Yun que lo haremos mañana.
Oh, ¡gracias!
¿Qué estás mirando?
Esto no es nada.
Asuntos Generales es tan humilde.
Tengo curiosidad por una cosa.
Acerca de su paciente, Choi Woo Shik.
Eras tan cruel y le dijo que no lo admitiría.
¿Y ahora estás protegiéndolo incluso cuando está siendo obligado a irse?
No sé, ese el por qué.
- ¿En serio? - Sí, es la verdad.
Es probablemente porque lo siente mucho.
No creo que eso sea todo.
Realmente no sé por qué.
Piense con cuidado.
Me voy.
Puede relajarse y estar cómodo por si mismo.
Doctora Yoo Ri Ta. Espero que no sepa mucho.
BP no es malo y la temperatura es buena.
¿Sientes alguna otra molestia?
Sólo mi cuello se siente un poco duro.
Su cuello...
¿Sí?
¿Por qué vienes tan torpe?
Um, no has cenado, aún, ¿no?
Salí de la sala de operaciones hace menos de diez minutos.
Vamos a... ir a cenar.
¿Por qué?
¿Porque te sientes mal por hacerme hacer todas sus cirugías?
Yo no quiero porque me siento mal...
Es una cena de equipo. Sí, cena de equipo.
¿Qué vamos a comer?
Cualquier cosa que quieras comer.
Deberías haber planeado una lista de tres opciones.
Es sólo que no quiero molestar.
Ya está. Vamos a ir allí. Tienen un montón allí.
¿Todo lo que puede llegar a pensar es Kimbap?
El menú es gigantesco.
Casi 80 artículos alimenticios.
Creo que dos empleados hacen todos estos artículos de manera respetable.
Discúlpeme. Quisiera dos rollos de atún y un pastel de arroz frito revuelo.
- Qué sed. - Oh, el agua es de autoservicio.
¡Lo sé, lo sé!
¿Puedes hacerme un favor?
- ¿Qué favor? - No, tienes que hacerme un favor.
A partir de hoy, voy a empezar 100 preguntas y 100 respuestas.
Acerca de los vampiros... muy intensiva Q & A.
Yo no quiero. No voy a contestar. ¿Por qué habría de hacerlo?
Usted no tiene ninguna conciencia, verdad.
¿No me has traído aquí porque te sentías mal?
Desafortunadamente, esto no será suficiente para mí.
Tienes que hacer lo que quiero.
No serán preguntas en orden. Va a ser al azar, dependiendo de la situación.
Le dije que no quiero.
Primera pregunta.
¿Los vampiros realmente beben sangre?
Todo el mundo sabe la respuesta.
- ¿Has bebido también? - No, no yo.
Entonces ¿qué es lo que come?
Una mezcla de leche y albúmina.
Y verduras y pocos carbohidratos.
¿Cómo come eso? Es totalmente una dieta de monjes.
No puedo probarlo. Yo no tengo sentido del gusto.
Entonces verduras en sopa fría, tom yum, los pies de cerdo glaseado, sapo al vapor...
- ¿No puede probarlos? - Así es.
Oh, lo siento por ti.
Pero, todavía puede comer lo que sea, ¿no?
Sí.
Entonces ¿también va al baño?
Por supuesto. Si uno come, hay que dejarlo salir.
Le pregunté una pregunta muy obvia.
Disfruta de la comida.
Toma un poco.
Está bien. Come.
Sin embargo, debe comer algo.
Si sales conmigo, debe comer conmigo.
No tiene modales.
¿Qué estás haciendo?
- En serio... - ¿Qué está diciendo?
Todos los datos que el Jefe Jung estaba mirando...
Por lo menos los datos escaneados son difíciles de descifrar.
Yo no puedo entender el contenido y el orden es confuso,
los originales están probablemente en mal estado también.
¿Están investigando registros?
No, se ven como diarios personales.
Pero una cosa es segura, es el diario del doctor Jung Han Su.
Yo pregunto si puedo participar en la investigación.
Creo que voy a conseguir una respuesta mañana.
Eso suena bastante bien. Este no es un tema de investigación común.
Y yo no le dije nada al Director.
Eso es bueno.
Lo que el director dijo no tiene sentido desde el principio.
Parece que el doctor Jung Han Su fue a este cementerio también.
Además de eso, todos ellos son estudiantes de un asesor.
Tomaron parte en la investigación también.
Hace 40 años, estaba en Kochenia de trabajo voluntario.
Había un anciano moribundo con una enfermedad.
Su sangre entró en mi boca.
Después de eso, me infecté...
Me enteré de que otros que fueron infectados estaban detrás de mí.
Seguí corriendo.
Con el tiempo me encontraron, y los otros llegaron.
Pero entonces...
no dijo nada acerca de su asesor o el cementerio.
Lo hizo sonar como si fuera el único.
Y él nunca mencionó a sus padres.
Sus padres también estaban infectados.
Por ahora, no le hagas saber que ya sabes.
Hasta que el director diga algo cerca de la verdad.
Si se mantiene mintiendo, él debe tener algún tipo de objetivo.
Y Hyung. ¿Sabes lo que hemos estado buscando?
- Tal vez esté justo en frente de nosotros. - ¿Qué?
El doctor Jung Han Su descubre el cementerio con las muestras infectadas y lo obtiene.
Y orienta el virus. Hay una buena probabilidad de que eso sucediera.
Podría ser que el doctor Jung Han Su creara el virus VBT-01.
Es por eso que tenemos que conseguir todos los datos del jefe Jung.
No continúe esta investigación.
Llegará un día, cuando te diga el por qué.
Así que por ahora, sólo deja esta investigación.
Él sabe lo que busca.
Tal vez, más de lo que sé.
Padre.
Mi madre nunca me mostró una foto de tu cara.
Para que yo sea fuerte...
ella pensó que yo no debía extrañarte o tener nada que lamentar.
Ella quería que yo piensara en mí solamente.
Y nunca mirara hacia atrás.
Creo que lo hice bien, viviendo de la manera que mamá quería que yo viviera.
Así que a partir de ahora, voy a empezar a extrañarte un poco.
Encantado de conocerte, padre.
No eres un monstruo... estás infectado con un virus.
Se ha contagiado con un virus llamado VBT-01.
Tu padre y yo estábamos infectados.
Y debido a que has nacido de nosotros, fuiste infectado, también.
Su padre sentía culpa hasta el día en que murió. Mucha en verdad, por eso...
la razón por la que estábamos huyendo era debido a otros que estaban infectados.
Ellos querían utilizar el virus para malos propósitos.
Tu padre y yo no estábamos de acuerdo.
[¿Se tranforman en vampiros mientras basa?]
- Oh mi. - ¿Qué?
¿Por qué estás tan sorprendido?
Quiero decir, ¿por qué revela su identidad tan fácilmente?
¡Oh hombre! Así que después de sólo una noche, estás totalmente enamorado, ¿eh?
Increíble.
No es así.
¿Recuerdas la historia que te conté?
¿Acerca de cómo salvé a una chica en la isla de Jeju? ¿Te acuerdas?
Sí, los perros salvajes.
Esa chica de la historia es la Doctora Yoo Ri Ta.
Aún más sorprendente.
No hay manera, eso es una mentira.
Esto no es una película. Casualidades como esa en realidad no suceden.
Es la verdad. Me voy.
Ten un día refrescante, Maestro.
¡Estabas lleno de sorpresas hoy! ¡Muy dinámico!
Paciente Jung Da Hun. ¡Wow! La cirugía fue un éxito total.
Buen trabajo.
Y paciente Na Ki Chan...
- Su familia tiene un historial de hepatitis. Compruébelo correctamente. - Bueno.
Tenga un buen día.
¿Qué pasa con los inyecciones todos los días? ¡Que molesto!
Usted necesita estos inyecciones para sentirse mejor en poco tiempo.
Usted incluso no toma el medicamento, y lo tira a la basura.
¿Cuando hice eso?
Si te pillan tirando los medicamentos
te voy a poner una inyección más dolorosa.
¡Todavía voy a tirarlo!
Usted no debe hacer eso.
Está en grandes problemas ahora.
Este médico aquí es realmente aterrador.
- ¿Vas a tirarlo o no? - No voy a tirarlo.
¡Qué! ¿Qué diablos?
¡Hey! ¿Por qué utiliza honoríficos cuando hablas con este médico?
Debe darle mucho miedo.
¡No! Es porque él es guapo.
De todas formas, asegúrese de escuchar a todos los médicos y enfermeras aquí.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Mocosa. Sólo se preocupa por la apariencia.
¿Qué está pasando? ¿Por qué está todo el mundo aquí?
¡Y quién diablos es usted!
¿Eh?
¿Por qué... por qué está ella así?
¡Oh! Es casi la hora, Jefe.
¡Wow! ¡Es tan bonita!
Me lo puse cuando tenía su edad.
Mi madre me lo compró para mi fiesta de cumpleaños.
Entonces ¿me lo prestas?
No. Yo te lo estoy dando, como un regalo.
- Wow ¡en serio! - Sí.
Sé muy bonita ahí, al igual que este vestido.
¡Gracias!
[Todavía tengo que casarme, pero primero... Yoo Ri Ta, Choi Soo Eun]
[crezcan sanas y bien. Hospital del Cáncer Taemin]
Ah se me olvidó. Nos falta una cosa.
El novio. Debe haber un novio.
Se sentiría vacío sin uno.
- Papá. - ¿Sí?
Voy a recordar esto... de seguro.
El día que yo sostuve su mano y caminó por el pasillo.
Bueno.
Tienes que... tienes que recordarlo.
Este momento...
La mano de su padre.
Por supuesto.
La mano de papá.
¿Cariño? ¡Cariño!
¡Choi Woo Shik... Choi Woo Shik!
¡Choi Woo Shik!
Cariño, ¡alza tu cabeza! ¡Cariño!
Creo que ha llegado su tiempo.
¿Vas a trasladarle y moverlo en su lecho de muerte?
Yo no podía hacer nada... por este paciente.
Incluso en el tiempo que le queda...
No voy a ser capaz de hacer cualquier cosa por él.
No es sólo usted, jefe.
Todos nos sentimos de la misma manera.
- ¿Hermana? - Sí.
Leí sobre usted en un artículo.
Ha ayudado a más de 200.000 personas y niños hambrientos.
Y usted ha atendido a más de 50.000 niños huérfanos.
Oh mi... ¿de dónde has leído tales cosas inútiles?
Si...
fueras a vivir toda tu vida de nuevo...
podría salvar a todos esos niños de nuevo, ¿no?
Eso estaría bien.
Pero, el que vive allá arriba... Él no me permitiría vivir de nuevo.
Pero ¿y si... y si Él fuera a darle eso al azar y se lo permite?
He oído que tuvo que soportar un evento ayer desafortunado.
No fue tan malo. Fue un poco emocionante, así que fue bueno.
Yo sé que todavía necesita muestras dr sangre de la sala 21A.
Creo que es absolutamente necesario con el fin de examinar el asunto de cerca.
¿Qué pasa si yo obtuviera la muestra de sangre para usted?
Que yo sepa, sería difícil para usted también.
Le he roto muchas promesas. Me gustaría mantener esta.
Confía en mí, una vez más.
Disculpe.
Eres el tutor de Choi Woo Shik, ¿no es así?
Brazos arriba.
Usted dijo que no sería un problema extraer muestras de sangre, ¿no?
Es correcto.
Incluso una pequeña cantidad es suficiente. Hazlo sin ser notado.
No te preocupes. Si tienes la sangre, voy a ser capaz de sacarte.
Parecías ocupado ayer y hoy.
Sí, un poco.
Parece como que tiene mucho que decirme, pero está sosteniéndose a mismo de nuevo.
Realmente no tengo mucho que decir.
Sé todo lo que hay que saber.
Entiendo.
Ah, y me enteré de lo del paciente de cáncer terminal de páncreas.
Escuché sobre el evento, también.
Siendo su médico, sé que debe sentir dolor.
Es más doloroso cuando se sabe que se le puede ofrecer una recuperación completa.
Eso es un dolor que sólo nosotros conocemos.
Llegará un día en que ya no tendrá que sentir tanto dolor.
¿Enfermera?
¿Acaso Choi Woo Shik va a alguna parte?
Oh, ¿no lo sabías?
Yo soy su médico. ¡Deberías haber hablado conmigo!
Lo siento.
Sin embargo... Creo que el tratamiento aquí es lo que necesita mi marido.
¿Sabes en cuál sala está?
Por supuesto.
He oído todo y tomé una decisión cuidadosa.
Danos una oportunidad.
No estamos tratando de darle a su marido falsas esperanzas.
Entiendo que puede estar preocupada porque es un nuevo medicamento.
Pero, no sentirás más desesperación.
Incluso tenemos un caso de éxito.
Y si decide transferirlo, todos los gastos médicos serán gratuitos. Incluso tenemos un caso de éxito.
Y si decide transferirlo, todos los gastos médicos serán gratuitos.
Usted no tendrá que preocuparse por la carga del coste en absoluto.
Por favor, comprenda, doctor.
Esta es la única esperanza real que nos queda.
No tenemos nungún otro lugar.
Ya sea con esta enfermedad o nuestra situación financiera.
No, no puede hacer esto. Voy a tratarlo de nuevo...
Por lo tanto, vuelva.
Él ya ha iniciado la medicación y he firmado el acuerdo.
Ahora, voy a esperar en silencio.
Por favor... sólo déjenos en paz.
Como su médico, sé que debe sentir dolor.
Es más doloroso cuando se sabe que se le puede ofrecer una recuperación completa.
Eso es un dolor que sólo nosotros conocemos.
Llegará un día en que ya no tenga que sentir tanto dolor.
Jefe.
¿A dónde vas, jefe?
Déjalo...
¿Qué pasa, jefe?
¿Por qué en el mundo está haciendo esto?
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi